Aller au contenu
Lac de l'OuestCulture du théTemple Lingyin

Guide de voyage de Hangzhou

Hangzhou est réputée pour la sérénité du lac de l'Ouest, les plantations de thé Longjing et ses anciens temples bouddhistes.

À propos de Hangzhou

Hangzhou est célébrée par les poètes et les empereurs depuis plus de mille ans. Marco Polo la décrivait comme « la plus belle et la plus splendide ville du monde ». Le lac de l'Ouest, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, en est la pièce maîtresse, entouré de jardins, de pagodes et de chaussées bordées de saules. Les collines alentour produisent le Longjing (puits du Dragon), le thé vert le plus célèbre de Chine.

Pourquoi visiter Hangzhou ?

Le paysage du lac de l'Ouest, classé à l'UNESCO
Les plus belles plantations de thé vert de Chine
Anciens temples bouddhistes
Héritage de la dynastie Song du Sud
La « plus belle ville » de Marco Polo

Principales attractions à Hangzhou

Lac de l'Ouest, Hangzhou

Lac de l'Ouest

Un site du patrimoine mondial de l'UNESCO, entouré de jardins, de pagodes et de collines. À explorer de préférence en bateau, à vélo ou à pied.

Temple Lingyin, Hangzhou

Temple Lingyin

L'un des temples bouddhistes les plus vastes et les plus riches de Chine, fondé en 326, niché dans des collines boisées avec des sculptures rupestres.

Village du thé Longjing, Hangzhou

Village du thé Longjing

Plantations de thé en terrasses produisant le thé vert le plus réputé de Chine. Visitez au printemps pour la récolte du thé.

Pagode des Six Harmonies, Hangzhou

Pagode des Six Harmonies

Une pagode octogonale de 60 m sur le fleuve Qiantang, offrant des vues panoramiques sur la campagne environnante.

Rue Hefang, Hangzhou

Rue Hefang

Une rue piétonne recréant l'ambiance de la dynastie Song du Sud, avec de l'artisanat et des en-cas traditionnels.

Parc national des zones humides de Xixi, Hangzhou

Parc national des zones humides de Xixi

Un vaste parc de zones humides urbaines avec des promenades en bateau parmi les roselières, les étangs et les villages traditionnels.

Cuisine locale de Hangzhou

Poulet du mendiant (cuit dans l'argile)
Poisson du lac de l'Ouest à la sauce au vinaigre
Porc Dongpo
Crevettes au thé Longjing
Racine de lotus croustillante
Gâteau à l'osmanthe

Hangzhou en bref

Pays
Chine (République populaire de Chine)
Meilleure période pour visiter
De mars à mai et de septembre à novembre. Le printemps apporte les floraisons et la nouvelle récolte de thé, l'automne offre des ciels dégagés et des températures agréables.
Comment s'y rendre
L'aéroport international de Hangzhou Xiaoshan relie les grandes villes. Le train à grande vitesse dessert Shanghai (1 h), Beijing (5 h) et Nanjing (1,5 h).
Principaux points forts
Lac de l'Ouest, culture du thé, temple Lingyin
Cuisine locale
Poulet du mendiant (cuit dans l'argile), poisson du lac de l'Ouest à la sauce au vinaigre, porc Dongpo

Se déplacer à Hangzhou

L'aéroport international de Hangzhou Xiaoshan relie les grandes villes. Le train à grande vitesse dessert Shanghai (1 h), Beijing (5 h) et Nanjing (1,5 h).

Conseils de voyage à Hangzhou

  • Louez un vélo autour du lac de l'Ouest
  • Visitez le village du thé en avril
  • Assistez au spectacle « Impression du lac de l'Ouest »
  • Goûtez le porc Dongpo au Louwailou
  • Explorez la zone humide de Xixi en bateau

Guide de voyage de Hangzhou

Planification de l'itinéraire à Hangzhou

Hangzhou se découvre idéalement en 3 à 4 jours. Jour 1 : lac de l'Ouest — parcourez à pied ou à vélo la chaussée Su et la chaussée Bai, visitez le pont Brisé et la pagode Leifeng, et prenez un bateau jusqu'aux Trois Étangs qui reflètent la Lune. Jour 2 : temple Lingyin et sculptures du pic Feilai le matin, village du thé Longjing l'après-midi et rue Hefang le soir. Jour 3 : parc national des zones humides de Xixi (promenade en bateau parmi les roseaux), puis Musée national de la soie de Chine. Jour 4 : excursion dans une ville d'eau voisine (Wuzhen ou Xitang, 1,5 h) ou au lac Qiandao (lac des Mille Îles). Pour une soirée romantique, assistez au spectacle de lumières « Impression du lac de l'Ouest » sur l'eau.

Lac de l'Ouest : guide complet

Le lac de l'Ouest, site du patrimoine mondial de l'UNESCO, inspire les poètes et peintres chinois depuis plus de 1 000 ans. Il mesure 3,3 km d'est en ouest et 2,8 km du nord au sud, et trois chaussées le divisent en plusieurs secteurs. Les classiques « Dix Scènes du lac de l'Ouest » comprennent : l'Aube sur la chaussée Su au printemps, les Lotus dans la brise du Jardin sinueux, la Lune sur le lac paisible en automne et la Neige persistante sur le Pont rompu. Louez une bicyclette (gratuite moyennant une caution aux stations autour du lac) et parcourez les 15 km du pourtour en 2-3 heures. La location de barques (à partir de 80 RMB/heure pour une petite barque à rames) permet de rejoindre les parcs insulaires. Les meilleurs points de vue se trouvent à la colline Baoshi et à la pagode Leifeng. Visitez au printemps pour les pêchers en fleur et les saules, en été pour les lotus et en hiver pour les paysages enneigés du Pont rompu.

Village du thé Longjing et culture du thé

Le village de Longjing (puits du Dragon), à l'ouest du lac de l'Ouest, produit le thé vert le plus célèbre de Chine. C'est un ensemble de plantations et de maisons traditionnelles niché dans des collines en terrasses. Visitez-le en avril, pendant la récolte de printemps (le thé mingqian, cueilli avant le festival de Qingming, est le plus prisé). Vous pourrez observer les producteurs torréfier les feuilles à la main dans de grands woks et déguster du thé frais infusé avec l'eau de la source du puits du Dragon. Le Musée du thé de Chine, tout proche, propose des expositions complètes sur l'histoire et la culture du thé. Pour vivre l'expérience complète, participez à une cérémonie du thé dans une maison de thé locale, où vous apprendrez la bonne façon de préparer le thé Longjing : eau à 80 °C, verre en cristal et trois infusions. Achetez le thé directement aux producteurs pour la meilleure qualité et le meilleur prix ; évitez les boutiques touristiques autour du lac de l'Ouest.

Temple Lingyin et pic Feilai

Le temple Lingyin, fondé en 326, est l'un des temples bouddhistes les plus vastes et les plus importants de Chine. Le complexe comprend plusieurs salles, dont la plus impressionnante est la salle Mahavira, qui abrite un Bouddha de 24,8 m en bois de camphrier. Avant d'entrer dans le temple, découvrez les sculptures du pic Feilai (le pic Volant) : plus de 300 sculptures bouddhistes en pierre, dans des grottes et des falaises calcaires, datant du Xe au XIVe siècle. La plus célèbre est celle du Bouddha souriant (Maitreya). Le temple est niché dans des collines boisées, ce qui en fait un havre de paix loin de la ville. Visitez-le le matin, quand l'air est frais et que les moines psalmodient les sutras. Le temple Yongfu et Taoyuan Ling, tout proches, sont des alternatives moins fréquentées. Adoptez une tenue décente et respectez les fidèles.

Guide de la cuisine de Hangzhou

La cuisine de Hangzhou est l'une des huit grandes traditions culinaires de la Chine, réputée pour sa préparation raffinée et ses ingrédients frais de saison. Le poulet du mendiant (jiao hua ji) en est un plat emblématique — un poulet entier enveloppé dans des feuilles de lotus et de l'argile, cuit au four pendant des heures jusqu'à devenir tendre. Le poisson du lac de l'Ouest à la sauce au vinaigre (xihu cu yu) met à l'honneur une carpe herbivore nappée d'un glaçage aigre-doux. Le porc Dongpo, ainsi nommé en l'honneur du poète Su Dongpo, est de la poitrine de porc braisée à la sauce de soja et au vin de riz. Goûtez ces plats au Louwailou, le plus célèbre restaurant du lac de l'Ouest (réservez à l'avance, sinon attendez-vous à une longue attente). Les crevettes au Longjing, sautées avec des feuilles de thé, sont un mets de saison. Pour la cuisine de rue, parcourez la rue Hefang et goûtez le gâteau à l'osmanthe, la racine de lotus croustillante et le sucre filé « barbe de dragon ». La maison de thé Huxinting, dans un pavillon sur le lac, propose thé et en-cas dans un cadre historique.

Se rendre à Hangzhou

En avion

L'aéroport international de Hangzhou Xiaoshan (HGH) se trouve à 27 km à l'est du centre-ville, avec des vols directs depuis toutes les grandes villes chinoises et des liaisons internationales vers Tokyo, Séoul, Singapour, Amsterdam et d'autres villes. L'aéroport est relié au centre par la ligne 1 du métro (45 minutes, 7 RMB) et par des navettes (20 RMB). Le train à grande vitesse de Shanghai Hongqiao à Hangzhou-Est ne prend qu'une heure, ce qui est plus rapide que l'avion pour les voyageurs venant de Shanghai. Un taxi de l'aéroport au lac de l'Ouest coûte environ 100-120 RMB.

En train

La gare de Hangzhou-Est est le pôle ferroviaire à grande vitesse, avec des trains vers Shanghai (1 h), Beijing (5-6 h), Nanjing (1,5 h), Suzhou (1,5 h) et toutes les grandes villes. La gare principale de Hangzhou accueille quelques trains classiques et à grande vitesse. Les lignes 1 et 4 du métro relient Hangzhou-Est au centre-ville et au secteur du lac de l'Ouest. Pour les excursions d'une journée à Shanghai, les trains circulent toutes les 5 à 10 minutes. Réservez sur 12306.cn. La ligne à grande vitesse Hangzhou-Shanghai est l'une des plus fréquentées de Chine ; réservez à l'avance le week-end et les jours fériés.

En bus

Les autocars de longue distance relient Hangzhou aux bourgs fluviaux et villes voisins. Les bus vers Wuzhen partent du Centre touristique de Hangzhou (1,5 heure, 35 RMB). Les bus vers les bourgs fluviaux de Xitang et Nanxun partent également du centre touristique. Les bus vers Huangshan (montagne Jaune) mettent 4 heures. Les bus express vers Shanghai (2,5 heures) et Nanjing (3,5 heures) constituent une alternative au train à grande vitesse. Le Centre de distribution touristique de Hangzhou, au bord du lac de l'Ouest, propose des bus directs vers les principales attractions.

Transports locaux

Hangzhou dispose d'un vaste réseau de métro (plus de 10 lignes) desservant le lac de l'Ouest (ligne 1, Fengqi Road ou Longxiangqiao), le temple Lingyin (ligne 7) et le marais de Xixi (ligne 5). Les vélos en libre-service sont gratuits la première heure (inscription dans n'importe quelle station avec une pièce d'identité ou un passeport). Les taxis démarrent à 11 RMB. Le service de VTC Didi est très répandu. Le secteur du lac de l'Ouest se découvre mieux à pied ou à vélo — les voitures sont interdites sur les chaussées. La location de barques sur le lac de l'Ouest part de plusieurs embarcadères. La carte urbaine de Hangzhou offre des réductions sur les transports et les attractions.

Planifiez votre voyage à Hangzhou

Si vous prévoyez un voyage à Hangzhou, n'hésitez pas à nous écrire pour obtenir un itinéraire plus précis. Nous pouvons personnaliser le parcours et les activités selon vos besoins spécifiques.

Écrivez-nous pour un itinéraire sur mesure

Questions fréquentes sur les voyages à Hangzhou

Quelle est la meilleure période pour visiter Hangzhou ?
De mars à mai et de septembre à novembre. Le printemps apporte les floraisons et la nouvelle récolte de thé, l'automne offre des ciels dégagés et des températures agréables.
Quelles sont les principales attractions à Hangzhou ?
Lac de l'Ouest — Site du patrimoine mondial de l'UNESCO, entouré de jardins, de pagodes et de collines. À explorer de préférence en bateau, à vélo ou à pied. Temple Lingyin — L'un des temples bouddhistes les plus vastes et les plus riches de Chine, fondé en 326 apr. J.-C., niché dans des collines boisées avec des sculptures rupestres. Village du thé Longjing — Plantations de thé en terrasses produisant le thé vert le plus célèbre de Chine. À visiter au printemps pour la récolte du thé. Pagode des Six Harmonies — Une pagode octogonale de 60 m sur le Qiantang, offrant des vues panoramiques sur la campagne environnante.
Comment se rendre à Hangzhou ?
L'aéroport international de Hangzhou Xiaoshan relie les grandes villes. Le train à grande vitesse dessert Shanghai (1 h), Beijing (5 h) et Nanjing (1,5 h).

Informations pratiques

Meilleure période pour visiter

De mars à mai et de septembre à novembre. Le printemps apporte les floraisons et la nouvelle récolte de thé, l'automne offre des ciels dégagés et des températures agréables.

Comment s'y rendre

L'aéroport international de Hangzhou Xiaoshan relie les grandes villes. Le train à grande vitesse dessert Shanghai (1 h), Beijing (5 h) et Nanjing (1,5 h).

Planifiez mon voyage à Hangzhou

À propos des voyages à Hangzhou

Hangzhou est l'une des destinations les plus prisées de Chine. Agence de voyages spécialisée à Hangzhou, QTour propose des circuits privés à Hangzhou avec guides, chauffeurs et véhicules dédiés. Nos forfaits de voyage à Hangzhou couvrent le lac de l'Ouest, la culture du thé, le temple Lingyin et bien plus encore. Que vous prévoyiez une visite de la ville de Hangzhou ou que vous combiniez Hangzhou avec d'autres destinations chinoises, notre équipe d'experts concevra l'itinéraire parfait pour vous.

Réservez votre circuit à Hangzhou avec QTour — une agence de voyages chinoise de confiance avec plus de 25 ans d'expérience. Une réservation, une équipe : guide privé, chauffeur et photographe en option. Contactez-nous à [email protected] ou WhatsApp.

Prêt à explorer la Chine ?

Commencez à planifier votre voyage personnalisé avec notre équipe d'experts. Recevez un itinéraire sur mesure sous 24 heures.

Sans frais cachés
Assistance 24/7
Réservation flexible
Guides experts
Créer mon voyage